长相思

译文

清凉的风从高高的楼阁吹起，凝结的露水覆盖着繁盛的草木。庭院前面有棵玉树，凛冽的寒风吹拂着它。草木凋零令人心中悲怆，美好的芬芳难以独自保持。感叹那寒暑变换迅速，悲叹这美好的容颜老去。挽起衣服长声叹息，满心惆怅充满悲伤。您的心思我无法看到，我的心思您又怎会知晓。我没有收到您的书信，拿什么来慰藉这离别的愁绪。低头看清澈的河流流淌，抬头看太阳疾驰而过。愿跟随太阳的光影，照耀您让您看到我的仪容。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，指凉风、微风。

华滋

形容枝叶繁茂。

冉冉

慢慢地，渐进地。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

光仪

光彩的仪容，此处指女子美好的容貌。

赏析

这首诗意境萧瑟清冷，通过描写高阁凉飔、凝露玉树、摇落芬芳等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在写作手法上，情景交融，如凉飔、寒风吹玉树等景象的描写，烘托出女主人公内心的悲怆与惆怅，很好地表达了女主人公因离别而生的哀怨之情。诗中多处使用直抒胸臆的手法，如‘惆怅妾心悲’‘君心妾不见，妾心君讵知’直接表达出女主人公对爱情中双方心意难通的悲叹。整首诗围绕女主人公对远方之人的思念展开，主题明确，表达了女主人公在离别后的孤独、哀怨以及对爱情的渴望与执着。

速览

《长相思》是明代诗人宗臣的作品，主题为思君诗、闺怨、情景交融、孤寂感。凉飔起高阁，凝露被华滋。 庭前有玉树，冉冉寒风吹。 摇落怆中怀，芬芳难独持。 嗟彼阴阳速，叹此颜英衰。 揽衣起太息，惆…