江南曲

译文

碧绿的草长得茂盛，仿佛被紫色的烟雾笼罩着。木兰做的桨、桂木做的楫在清澈的江边划动。吴地的歌曲和越地的乐声真是太美妙了。太美妙了，又令人十分羡慕。红色的衣衫随风飘动，轻柔的白色衣袂摇曳着。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’在本诗中描绘碧草生长茂盛的状态。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，是对船桨的美称。常出现在描写船行水上的诗词中，用以增添诗意。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，和兰桡类似，也是对船桨的美称。

可怜

在这里是可爱、美好的意思，不是现代汉语中表示同情怜悯的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出江南水乡清新而又充满生机的画面，从‘碧草萋萋笼紫烟’就可看出，‘碧草’‘紫烟’这些意象描绘出一幅色彩明丽的江南景色图。在写作手法上，采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出江南的景色以及江上的行船等画面，如‘兰桡桂楫清江边’直接写出了江边船桨划动的画面。情感表达上，通过对江南音乐‘吴歌越吹’的赞美，表达出对江南文化的喜爱与向往之情，而‘太可怜，复可妒’这种直接的表述更是强化了这种情感。诗的主题围绕着江南的景、乐等展开，展现江南独特的地域文化魅力。

速览

《江南曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、江南风、赞乐声。碧草萋萋笼紫烟。 兰桡桂楫清江边。 吴歌越吹太可怜。 太可怜，复可妒。 飘深红，曳轻素。