采莲曲

译文

盛装打扮的女子划着船采莲。三三两两的女子互相媲美。想要走却又落下了金钿首饰。金钿落下，玉指下垂。青苹浮出水面，绿水波光映照。

注释

红妆（hóng zhuāng）

指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。

翠袖（cuì xiù）

青绿色衣袖。泛指女子的装束。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

青苹（qīng píng）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“红妆翠袖砍采莲”简单直接地描绘出采莲女子的穿着，勾勒出采莲女的形象。在情感表达方面，并没有直接点明情感，但是通过对采莲女的描写，似乎能感受到一种闲适、欢快的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清新的采莲场景，有红妆翠袖的女子、青苹绿水的环境，充满了生机与活力。主题思想上，主要描绘了采莲女采莲时的场景和状态，展现了采莲女的生活画面。

速览

《采莲曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为采莲女、写景、白描、生活画面。红妆翠袖砍采莲。 三三两两斗婵娟。 欲行不行落金钿。 落金钿，垂玉指。 发青苹，照绿水。