秦筝曲

译文

轻盈的罗袜闪烁着明珠般的光亮。怀抱秦筝登上高大的厅堂。调整琴弦、移动琴柱改变音调为清商。改变为清商之调后，翻动翠色的衣袖。满满地斟酒，一曲一曲地弹奏。

注释

促柱（cù zhù）

移动琴柱，调整琴弦的松紧以改变音高。在古乐器弹奏中是一种常见的调音操作。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调悲凉凄清，这里指一种乐曲的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“翩翩罗袜明珠光”，简洁而生动地描绘出弹奏者的形象，通过罗袜上明珠的光亮，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，但从“满满斟，曲曲奏”等描写中，可以感受到一种闲适、愉悦的氛围。在意境营造上，通过对人物抱筝上堂、调弦、翻袖弹奏以及斟酒奏乐等一系列动作的描写，营造出一种高雅、欢快的意境。主题思想上，主要展现了秦筝演奏的场景以及与之相关的人物活动，体现出当时的一种音乐文化生活。

速览

《秦筝曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为写人、音乐、闲适、白描。翩翩罗袜明珠光。 抱得秦声上高堂。 调弦促柱移清商。 移清商，翻翠袖。 满满斟，曲曲奏。