阳春曲

译文

春天的花朵灿烂明亮，春天的月亮皎洁。朱唇玉颊的女子发出哀怨的声音。那凄切的声音触动您的情思。触动您的情思，得到您的喜爱。如同青云流动，白雪飞舞。

注释

灿灼（càn zhuó）

形容光彩鲜明的样子。

侏唇（zhū chún）

红色的嘴唇，‘侏’在这里形容嘴唇的颜色如朱红般艳丽。

哀声（āi shēng）

哀怨的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春华灿灼春月明’，简洁而生动地描绘出春天繁花盛开、明月朗照的景象，为后文的情感表达奠定了一个明亮却又略带惆怅的氛围。‘侏唇玉颊扬哀声’则是通过对女子外貌和声音的描写，将视觉与听觉相结合，塑造出一个哀怨的女子形象。在情感表达方面，诗中通过女子哀怨的声音来触动‘君’的情感，这种情感是一种复杂的情感，既有怜惜又有被吸引的感觉。在意境营造上，前一句描绘的春景与女子的哀声形成鲜明对比，春景的美好更衬托出女子哀怨的凄美。主题思想上，可能是在表达女子通过自身的哀怨来引起他人的关注与喜爱，也可能暗示着一种对美好事物中蕴含的哀愁的展现。

速览

《阳春曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、白描、哀怨。春华灿灼春月明。 侏唇玉颊扬哀声。 凄凄切切动君情。 动君情，得君悦。 流青云，飞白雪。