江南曲四首 其一

译文

江上吹来瑟瑟的寒风，山前降下密密的细雨。风雨啊不要这么快就停歇，好让郎君的船儿停驻。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。此处用来形容江上风吹的声音。

密密

形容雨点密集的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘瑟瑟’对‘密密’，‘江上’对‘山前’，‘风’对‘雨’，句式工整，节奏感强。通过描写江上的风和山前的雨这一自然景象，营造出一种略带忧愁的意境。在情感表达方面，诗中的女子祈求风雨不停，只为留住郎君的船，直白地表达出女子对郎君的不舍之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想上，以江南常见的风雨为背景，展现了女子对即将离去的郎君的眷恋，反映出江南水乡中男女之间质朴而深切的情感。

速览

《江南曲四首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、不舍情、江南风。瑟瑟江上风，密密山前雨。 风雨莫少停，留得郎舟住。