江南曲四首 其二

译文

春天的江面上你独自离去，春天的闺阁里我独自忧愁。我的心就像这江水，日日夜夜追随着你的行舟。

注释

侬（nóng）

古代吴地人自称，我。

仹（fú）

这里可理解为追随、依傍。

赏析

这首诗运用了起兴与比喻的手法。首句‘春江君自去’点明男子离去的情境，以春江这一充满生机却又象征着离别的景象起兴。‘春闺侬自愁’则直接表达出女子独守春闺的忧愁。后两句‘侬心似江水，日夜仹郎舟’将女子的心比作江水，生动形象地表达出女子对男子的思念之情，如同江水连绵不断且时刻追随着男子的行舟，把抽象的思念具象化。在意境上，通过春江这一意象营造出一种淡淡的惆怅氛围，有江水流淌不息而人不得团聚的无奈。主题思想围绕着女子对远行男子的思念之情展开，情感表达质朴而真挚，短短四句诗就将女子的思恋、忧愁展现得淋漓尽致。

速览

《江南曲四首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为思君诗、闺怨、起兴、比喻。春江君自去，春闺侬自愁。 侬心似江水，日夜仹郎舟。