江南曲四首 其四

译文

欢乐就像堤岸上的柳絮，既像泥又像雪。我就像镜子中的花，能看见却不能摘取。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可作为第一人称代词，相当于‘我’。在吴地方言中也常用，多见于古乐府诗中。

拆

此处可理解为摘取、采撷。在古汉语中，‘拆’有分开、打开、拆毁等多种含义，这里根据语境理解为摘取镜花这一动作。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法。将‘欢’比作‘堤上絮’，把无形的欢乐具象化，‘如泥亦如雪’进一步描述堤上絮的特点，丰富了‘欢’的内涵。以‘侬’（我）比‘镜中花’，生动地写出自身如同镜花水月般的虚幻感。在情感表达上，透露出一种无奈与失落，诗中的‘我’觉得对方的欢乐捉摸不定，而自己如同镜花一样，虽能被看到却无法被触碰，暗示着爱情或美好的事物无法真正被把握。在意境营造方面，‘堤上絮’和‘镜中花’构建出一种轻飘、虚幻的氛围。主题思想围绕着对爱情或者美好事物的渴望与不可得展开，体现出一种怅惘的情绪。

速览

《江南曲四首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为比喻、爱情、怅惘、虚幻。欢比堤上絮，如泥亦如雪。 侬比镜中花，可见不可拆。