清夜曲

译文

明月期待着故人的到来，在清凉的夜晚相对而坐。在碧绿的水前洗濯帽缨，在青葱的松树下披散头发。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。缨，系冠的带子。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，后以‘濯缨’表示避世隐居或清高自守。

散发（sàn fà）

披散头发，是一种无拘无束的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，前两句直接点明时间是清夜，人物有明月与故人，以明月拟人化地期待故人，给画面增添了一种静谧而富有诗意的氛围。后两句通过描写人物的行为‘濯缨绿水前，散发青松下’，展现出一种随性、自在的生活态度。在情感表达方面，传达出对这种宁静、淡泊生活的喜爱与向往，以及与故人相聚的愉悦。主题思想上体现了对清幽自在生活的追求和对友情的珍视。诗中没有过多华丽的辞藻，简洁而生动地勾勒出一幅月下会友的清幽画面。

速览

《清夜曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、闲适、清幽、友情。明月期故人，相对坐清夜。 濯缨绿水前，散发青松下。