水中月四首 其三

译文

云朵收起，水波重归平静，云朵散开，月影自然相随。绿色的浮萍与青色的荇菜，相互依傍在桂花树枝的影子下。

注释

青荇（qīng xìng）

荇菜是一种水生植物，叶略呈圆形，浮在水面，根茎可食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅水中月的画面。前两句‘云敛波还净，云开影自随’通过云的变化对水面月影产生的影响，生动地描绘出一种动态美，云的敛与开，对应着波的状态和月影的相随，简洁而富有节奏感。在情感表达方面，诗中并未有直接强烈的情感宣泄，更多的是一种静谧的观赏之情，体现出诗人对自然景象细致入微的观察与喜爱。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，以云、波、月影、绿萍、青荇、桂花枝等元素，构建了一个和谐的月下水景。主题思想主要是对水中月及其周边自然景物的描绘与欣赏。

速览

《水中月四首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、宁静、白描、自然。云敛波还净，云开影自随。 绿萍与青荇，相傍桂花枝。