采莲曲

译文

采摘莲花不要采莲蒂，莲蒂上的丝难以扯断。采摘莲花不要采莲子，莲子的心中是苦涩的。

注释

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分。

子

这里指莲子，是莲的果实。

赏析

这首《采莲曲》运用了双关的写作手法。从表面上看，是在讲述采莲过程中的注意事项，即不要采莲蒂和莲子，因为莲蒂的丝难以吐尽，莲子心中是苦的。然而，从深层意义上看，这是一首以物喻人的诗，‘莲蒂丝难吐’暗示着某种情感或关系难以割舍，‘莲子心中苦’则直接表达出内心的痛苦之情。在意境营造上，诗人通过简单的采莲场景，勾勒出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，诗人可能借采莲之事，表达自身的某种无奈或愁苦的情感，这种情感或许是爱情方面的哀怨，也可能是生活中其他难以言说的痛苦。

速览

《采莲曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为抒情、双关、以物喻人、愁苦。采莲莫采蒂，莲蒂丝难吐。 采莲莫采子，莲子心中苦。