江上曲

译文

在青色的水波上远远地划着船，清晨的碧石边遇到了雨。忽然看到江面上有个人，但再看时只看到江上的树。

注释

伾（pī）

这里可理解为突然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出江上的景象，如‘青波远泛舟，碧石朝逢雨’，没有过多的修饰词，却生动地描绘出江上泛舟时遇雨的画面。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和寂寥。看到江上人却又‘惟见江上树’，这种从有到无的变化，似是一种期待落空后的情绪反映。在意境营造上，整体意境清幽、淡远，青色的波、远处的舟、碧石、江雨、江人和江树，构建出一幅充满诗意的江上画卷。主题思想上，或许是通过江上所见的这一情景，表达出一种对人事无常的感慨或者是一种孤独的心境。

速览

《江上曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、惆怅、白描、淡远。青波远泛舟，碧石朝逢雨。 伾见江上人，惟见江上树。