江南弄

译文

夜晚的珠帘垂挂在帘栊之上，人倚靠着栏杆，栏杆寒冷如玉。客居他乡之人远在天涯，思念之情如同春天的绿草蔓延生长。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

阑于

此处应为‘阑干’，即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘栊上夜珠’描绘出夜晚珠子在帘栊上的画面，视觉感很强，给人一种静谧的感觉。‘阑于倚寒玉’中的‘寒玉’运用了借代的手法，以玉的寒冷来指代栏杆的清冷质感，同时也烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，后两句‘客子在天涯，相思春草绿’直抒胸臆，表达出客居天涯之人浓浓的相思之情，将无形的相思比作春草，化抽象为具体，春草一望无际，恰如那绵延不绝的相思，生动地表现出思念之深切。在意境营造方面，前两句构建出一个清冷、寂静的夜景画面，后两句将这种画面与客子天涯漂泊的孤独和无尽的相思相融合，营造出一种孤寂、落寞又带有思念惆怅的意境。主题思想围绕客子的思乡思人之情展开，通过夜景与内心感情的结合，深刻地表现出漂泊之人的孤独与对远方的思念。

速览

《江南弄》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、孤寂、借代、直抒胸臆。帘栊上夜珠，阑于倚寒玉。 客子在天涯，相思春草绿。