江南曲

译文

客人离去后，我在江左之地满心悲愁；书信传来，却在陇西之地被阻滞。相思之情就如同春天的青草，没有哪一处不是长得茂盛浓郁。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

陇西（lǒng xī）

古代郡名，在今甘肃省东南部一带。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·出车》中的‘春日迟迟，卉木萋萋’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首联通过“客去”“书滞”的事件引出下文的相思之情。以“江左”“陇西”这样一东一西的地域来暗示距离的遥远，为情感的抒发做铺垫。情感表达方面，诗中直白地表达出了相思之苦，这种苦在客人离去和书信阻滞的情况下愈发浓烈。在意境营造上，将相思比作春草，‘萋萋’二字生动地描绘出春草生长茂盛的样子，营造出一种浓郁、无法消散的相思意境。主题思想围绕着思念之情展开，无论是客去的惆怅还是书滞的遗憾，都归结到那如春草般蔓延生长的相思之上。

速览

《江南曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为相思诗、起兴、抒情、借景抒情。客去悲江左，书来滞陇西。 相思若春草，无路不萋萋。