子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 一解 其一

译文

出门去看望心中所喜爱的人，纷纷扬扬的雪突然积了一尺厚。哪里是担心雪沾湿我的衣服啊，是害怕在雪上留下脚印（被人发现行踪）。

注释

所欢

所喜爱的人，这里指心中思念的对象。

零雪

降雪，零有飘落的意思。

盈尺

满一尺，形容雪下得很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一个出门寻人，却又担心雪上留迹的画面，生动而简洁。在情感表达方面，表达出一种含蓄而微妙的情感，对所欢之人的想念以及那种小心翼翼的心理。在意境营造上，通过'零雪忽盈尺'这一景象，营造出一种寒冷、静谧而又略带紧张的氛围。主题思想围绕着一种幽微的思念之情展开，主人公想去见所爱的人，但又有所顾虑，很好地刻画了一种复杂而细腻的情感状态。

速览

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 一解 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念、白描、含蓄、雪景。出门望所欢，零雪忽盈尺。 岂曰沾吾衣，畏此雪上迹。