子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 五解 其五

译文

从小就能够采莲，划着木兰舟在前面的小洲间飘荡。为什么莲子的心，到如今却感觉更加苦涩。

注释

兰楫（lán jí）

兰木做成的船桨，这里指代精美的小船。楫，船桨。在古文中常常用来表示船相关的事物，如‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

渚（zhǔ）

水中间的小块陆地。在古诗词中经常出现，如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

莲子心

本指莲子中间的胚芽，味道苦，这里双关，暗指人的心境苦涩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带苦涩的氛围。诗的前两句‘自幼能采莲，兰楫荡前渚’描绘出一个自幼就熟悉采莲活动的女子形象，‘兰楫’点明采莲工具的精美，‘荡前渚’展现出一种灵动的画面感，在平静的水面上，小船在洲渚间穿梭，画面清新自然。从写作手法上看，运用了以景衬情的手法，先描绘出采莲这样一个美好的场景，为后面情感的抒发做铺垫。后两句‘如何莲子心，于今更觉苦’情感发生转折，以莲子心的苦来比喻自己内心的痛苦。这里的‘莲子心’双关，既指实物莲子的心，又暗指人心。这种手法巧妙地将内心难以言说的苦用一种委婉而形象的方式表达出来。主题思想上，可能是表达女子对爱情或者生活境遇的哀怨之情，曾经的美好如同采莲的欢快场景，而如今的苦涩如同莲子心一般。

速览

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 五解 其五》是明代诗人宗臣的作品，主题为采莲诗、双关、以景衬情、哀怨。自幼能采莲，兰楫荡前渚。 如何莲子心，于今更觉苦。