子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 七解 其七

译文

玉树抽出了新的枝条，烈日炎炎让大地酷热难耐。每天盼望着天上的云彩，却得不到台阶前的雨水。

注释

炎炎（yán yán）

形容夏天阳光强烈，酷热难耐。如《诗经·大雅·云汉》‘赫赫炎炎，云我无所。’

赤土（chì tǔ）

红色的土壤，这里指被烈日烘烤而干裂的土地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热干旱、期盼甘霖的氛围。前两句通过‘玉树新条’与‘炎炎赤土’的鲜明对比，以乐景衬哀情，新生命的萌发与酷热干旱的大地景象形成反差，突出干旱的严重。写作手法上，简洁而生动，短短两句勾勒出画面。情感表达上，充满了对雨水的渴望，这种渴望可能不仅仅是对自然降水的期盼，或许也暗喻着某种对希望、对解脱困境的向往。主题思想围绕着干旱环境下的渴望展开，以小见大，借自然景象表达内心的诉求。

速览

《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 七解 其七》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、对比、渴望、借景抒情。玉树抽新条，炎炎困赤土。 日望天上云，不得阶前雨。