省中

译文

身上玉佩作响走下紫霄宫般的宫省，庄严地快步走向官署之中。官员的冠服和车盖光彩而繁多，成群的官吏恭敬地站在前边角落。晨风吹动远处的堂柱，宿夜的鸟儿在高大的梧桐上鸣叫。刚一迈步忽然心中不快，可叹我心中满是孤寂。扬雄撰写《太玄经》，司马相如奏上《子虚赋》。扬雄做执戟郎也已经算晚了，司马相如游梁国又是多么迂阔的想法。西京有七家权贵，黄金铺就他们通往天庭的道路。早晨他们的车马喧闹欢畅，夜晚宴饮时笙竽纷纷奏响。富贵怎能够长久，寻欢作乐也只是片刻之事。可叹那荣华的景象，我却沉溺于这寂寞的道路。取舍是多么不同，志向各有各的需求。壮烈之士大多用心良苦，这话确实不假。

注释

鸣佩（míng pèi）

佩玉鸣响，古时官员身上佩戴玉佩，走路时会发出声响，这里代指官员走动。

岩岩（yán yán）

庄严的样子。

冠盖（guān gài）

官员的帽子和车盖，这里代指官员。

杨雄（yáng xióng）

西汉文学家、思想家，著有《太玄经》等作品。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，著有《子虚赋》等。

执戟（zhí jǐ）

指扬雄做郎官时执戟守卫宫廷的经历，这里代指官职低微。

西京（xī jīng）

西汉都城长安。

七贵（qī guì）

泛指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“冠盖灿以繁，群吏肃前隅”描绘出官署中官员众多、冠盖云集的热闹场景，与后面“起步忽不惬，叹此中怀孤”诗人内心的孤独形成鲜明对比；“西京有七贵，黄金步天衢。朝欢浃车马，夕燕纷笙竽”中权贵们的奢华欢乐与诗人自身选择的寂寞道路也是对比。在意境营造方面，诗的前几句通过对省中的环境描写，如“晨风振远楹，宿鸟鸣高梧”，晨风吹柱、宿鸟高鸣，营造出一种清冷、肃穆的氛围。情感表达上，诗人表达了孤独、对自身选择的坚持以及对荣华富贵转瞬即逝的感慨。主题思想上，诗人通过在省中的所见所思，思考了不同的人生选择，有对富贵不可常保的清醒认识，也有对自己坚持的寂寞之路的执着，反映出一种对人生价值和追求的深入思考。

速览

《省中》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤寂、省中、对比、仕途。鸣佩下紫霄，岩岩府中趋。 冠盖灿以繁，群吏肃前隅。 晨风振远楹，宿鸟鸣高梧。 起步忽不惬，叹此中怀孤。 杨雄草太玄，相…