秋夜省直

译文

驱马来到高大的门户前，手持蜡烛照亮清澈的池塘。渐渐地看到芙蓉花，白色的露水滋润着它的芳华。仰头看见明亮的月光，三颗星星灿烂地垂挂着。蟋蟀在层层台阶下鸣叫，繁杂的声音多么悲伤。为此而深深叹息，感叹这阴阳的交替变换。鹿鸣叫着思念野外的青草，归巢的鸟儿怀念旧日的树枝。人生贵在实现远大的志向，漂泊羁旅又为了什么呢？走着走着返回旧居，离去前往清澈的江边。这个心意实在难以表明，只会白白地让旷达之人嗤笑。

注释

省直（shěng zhí）

在官署值宿。省，官署名；直，通‘值’，值班。

高扃（jiōng）

高大的门户。扃，门户。

华滋（huá zī）

繁盛滋润。华，同‘花’；滋，润泽。

羁栖（jī qī）

寄居他乡。羁，停留，使停留；栖，栖息。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与寂寥之感。通过描写秋夜中的诸多景象，如清池、芙蓉、白露、明月、三星、蟋蟀等，将秋夜的静谧与诗人内心的复杂情绪相融合。在写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，诗中的秋夜之景都带有浓厚的情感色彩。如蟋蟀的悲鸣，不仅仅是自然之声，更是诗人内心悲伤情绪的外化。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的感慨与惆怅。从看到秋夜之景引发对时光流逝、阴阳交替的感叹，进而联想到鹿、鸟对故地的思念，表达出自己羁旅漂泊、壮志未酬的无奈。主题思想围绕着对人生志向的思考以及对羁旅生活的厌倦，诗人渴望回归旧居，实现自己的志向，又担心被达士嗤笑，展现出内心的矛盾与纠结。

速览

《秋夜省直》是明代诗人宗臣的作品，主题为秋夜、羁旅、感怀、借景抒情。驱马即高扃，秉烛照清池。 冉冉见芙蓉，白露被华滋。 仰见明月光，三星灿以垂。 蟋蜶鸣重阶，繁声一何悲。 感之长叹息，嗟…