拟古二首 其一
冉冉江上兰，灿灿江中芷。
我友远行投，驾言遆江汜。
江汜波浪深，叹息从中起。
昔别眷卉敷，今思暮飙紫。
游子不旋归，浮云日千里。
我友远行投，驾言遆江汜。
江汜波浪深，叹息从中起。
昔别眷卉敷，今思暮飙紫。
游子不旋归，浮云日千里。
译文
江面上的兰草缓缓生长，江中的白芷闪耀着光彩。我的朋友要远行，驾车前往江水边。江水边波浪深沉，我的叹息由此而生。昔日分别时眷恋盛开的花卉，如今在傍晚的狂风中思念（友人）。远行的人不回来，就像浮云一日飘行千里。
注释
- 遆（tì）
- 至，到达。
- 江汜（sì）
- 江边。汜，由干流分出又汇合到干流的水。
- 眷（juàn）
- 眷恋，留恋。
- 卉敷（huì fū）
- 花卉盛开的样子。卉，草的总称，这里泛指花卉；敷，铺开，这里指花开的状态。
- 暮飙（mù biāo）
- 傍晚的狂风。飙，暴风。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘冉冉江上兰，灿灿江中芷’起兴，用江兰、江芷的美好形象引出下文对友人远行的描述，兴中有比，兰芷的美好与友人的美好形象相映衬。在情感表达方面，整首诗充满了对友人远行不归的忧虑和思念之情。诗中‘江汜波浪深，叹息从中起’直接表达出看到江水波浪时，内心涌起的叹息，情感真挚深沉。在意境营造上，通过描绘江上的兰芷、深沉的江汜、傍晚的飙风、千里的浮云等景象，构建出一种惆怅、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上，围绕友人远行，表达了对友人的思念、担忧，以及对离别的感伤。
速览
《拟古二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀友诗、思念、起兴、惆怅。冉冉江上兰，灿灿江中芷。 我友远行投，驾言遆江汜。 江汜波浪深，叹息从中起。 昔别眷卉敷，今思暮飙紫。 游子不旋归，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品