岁暮

译文

一年的时光很快已到年末，各种各样的花草多么残败凋零。驱赶着马车来到长长的河边，悲哀的狂风激荡着飞溅的急流。想要渡河却没有船，前行的道路多么艰难。陶潜以弯腰下拜为耻辱，贡禹弹去帽子上的灰尘准备出仕。每个人的仕途境遇都因各自的性情而定，怎能违背自己内心的安然。看不到那些服食日霞求仙的人，飘飘然飞升在青云之端。

注释

聿（yù）

文言助词，无意义，这里用于句首或句中，起顺承作用。

飧霞子（sūn xiá zǐ）

指修仙学道的人。飧，晚餐，这里指服食。霞，云霞，古人认为服食云霞可求长生。

弹其冠（tán qí guān）

出自‘贡禹弹冠’的典故，指贡禹与王吉（字子阳）友善，见其在位，亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末的萧瑟、苍凉之感，通过描写岁暮时百花凋零、长河湍急的景象，奠定了低沉的基调。在写作手法方面，先写景后抒情议论，前四句以岁暮之景烘托出一种行路难的氛围，‘悲飙激飞湍’一句动静结合，以狂风和急流展现环境的险恶。情感表达丰富复杂，既有对仕途艰难的悲叹，又有对像陶潜一样坚守自身品性的敬仰，还有对超脱尘世、如飧霞子般自在生活的向往。主题思想上反映了诗人对人生道路的思考，在出世与入世之间的矛盾与抉择，体现了诗人在复杂社会环境下对自我价值和生存方式的探索。

速览

《岁暮》是明代诗人宗臣的作品，主题为岁暮感怀、仕途艰难、写景抒情、坚守品性。岁事聿已暮，百卉何摧残。 驱车临长河，悲飙激飞湍。 欲济无方舟，行路一何难。 陶潜耻折腰，贡禹弹其冠。 出处各有性，焉…