寄江乡旧好

译文

老朋友在天边十分遥远，江湖的阻隔使书信难以传达。忽然接到来自远方的珍贵书信，那书信绵绵不断地从远方而来。信上说采摘了畹中的兰花，用它来远远地回报我。难道没有其他东西赠送吗？（只是）想投合你的喜好。

注释

渺（miǎo）

遥远。在这里描绘故人在遥远的天边，表达距离之远。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻珍贵的书信。

畹（wǎn）

古代地积单位，一说三十亩为一畹，这里‘畹上兰’表示兰花。

贻（yí）

赠送，给予。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直叙的方式，开篇点明故人相距遥远，难以通信，为后文突然接到来信做铺垫，形成一种情感上的起伏。在情感表达方面，诗中充满了对远方旧友的思念与牵挂之情，从难以通信的遗憾到突然接到来信的惊喜，再到对友人赠兰投其所好的理解与感动，层层递进。在意境营造上，通过‘天末’‘江湖’等词汇构建出一种空间上的辽阔感与距离感，增添了思念之情的幽深感。主题思想围绕着对远方旧友的情谊展开，通过信件与赠物的描写，表现出友谊在距离面前的坚韧与美好。

速览

《寄江乡旧好》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀友、抒情、叙旧、直叙。故人渺天末，江湖阻书告。 忽接琼瑶音，绵绵来远道。 言采畹上兰，用以远相报。 岂无他物贻，将投君所好。