还至别业五首 其四

译文

驱赶着马车出了外城的城门，远远眺望纵横交错的田间小路。四处张望心中彷徨，我的马忽然停止不前。离别家才过了短暂的时间，所经历的变化却如此巨大。高高的楼台有的变成了池塘，高高的山冈有的变成了农田。村落里有成百上千家，却荒凉冷落不见人烟。强壮的人一天天地衰老，年老的人大多已经去世。众多的年轻人，骑着白马甩着漂亮的马鞭。可是很快就会变得又老又丑，连粗布短衣都不能遮盖肩膀。过去被人们钦佩的，现在看起来非常可怜。看到这些触动了我的心，泪水像流动的泉水一样流下。

注释

郭门（guō mén）

外城的城门。古代城有内外之分，内城为城，外城为郭。

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。

俯仰（fǔ yǎng）

表示时间短暂，低头抬头之间，形容时间过得很快。

推迁（tuī qiān）

推移变迁，这里指世事的变化。

崇冈（chóng gāng）

高高的山冈。崇，高；冈，山脊、山梁。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘壮者日以衰，老者长相捐’，将壮者与老者的变化相对比；‘昔者人所钦，今者太可怜’，把过去与现在相对比，突出时光流转带来的巨大改变。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒芜、衰败的景象，‘墟里千百家，萧条无人烟’勾勒出村落的荒凉，给人以凄凉之感。情感表达上，充满了对世事无常、人生易老的感伤之情，诗人看到种种景象后‘泪下如流泉’，这种情感直白而浓烈。主题思想上，表达了对时光易逝、人事变化的感慨，以及对生命短暂和人生无常的悲叹。

速览

《还至别业五首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为感时伤事、世事无常、人生易老、凄凉意境。驱车出郭门，远望陌与阡。 四顾以彷徨，我马忽不前。 别家仅俯仰，所历何推迁。 高台或为池，崇冈或为田。 墟里千百家，萧…