寄李顺德于鳞二首 其一

译文

听闻您离开京城，手中掌握着太守的印符。早晨从庐龙沟出发，傍晚就在涿鹿途中休息。白玉佩饰挂在您的衣服上，黄金的光芒照耀着您的身躯。您的神态非常得意扬扬，上千的骑士在前面开道。雄浑的声音充满四方，英名照耀着各地。观看的人挤满了长长的道路，都说您与众不同。您本来就有自己的志向，哪里是为了谋求功名呢。一旦持着旌麾出京做郡守，悲哀啊，我在追求理想的道路上更加孤单了。

注释

五马符

太守的印符。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。

恁意

如此的神态，恁（nèn），这样，如此。

扬扬

得意的样子。

一麾

持着旌麾。麾（huī），指挥军队的旗子。

吾道孤

我的道路孤单，这里表示自己在追求理想的道路上更加孤独。

赏析

这首诗在意境上，描绘出友人出守地方时的壮阔场景，如“朝发庐龙沟，夕息涿鹿途。白玉挂君衣，黄金耀君躯。恁意殊扬扬，千骑为前驱”，展现出一种意气风发、荣耀加身的景象。在写作手法上，先扬后抑，前面极力描写友人出行时的荣耀，如对其衣着、随从等的描写，都是正面的渲染，后面笔锋一转，点出友人不是为了功名，最后落到自己的‘吾道孤’，形成鲜明的对比。情感表达丰富，既有对友人荣耀出行的描述，羡慕之中又带有对友人的理解，同时也表达出自己在追求理想道路上的孤独之感。主题思想围绕友人出守展开，通过描写友人出行的情景和表达对友人志向的理解，来抒发自己的孤独情绪。

速览

《寄李顺德于鳞二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、先扬后抑、孤独感、描写出行。闻君出帝关，手握五马符。 朝发庐龙沟，夕息涿鹿途。 白玉挂君衣，黄金耀君躯。 恁意殊扬扬，千骑为前驱。 雄声满四隅，英…