寄李顺德于鳞二首 其二

译文

在辉煌的京都游历，四面顾望只见浮云的颜色。兴起作诗铺陈华丽的辞藻，千年也不会有尽头。悲凉的风从天空中吹起，忽然间就与好友分离。我回到故乡旧地，你却前往遥远的地方。彼此相隔万里之遥，悲痛哀伤触动内心。登上高处向远处眺望，只看到荆棘丛生。太阳落下时豺狼虎豹在吼叫，狐狸潜藏在道路旁边。希望你保重如同金石般的身躯，慰藉我长久的思念。

注释

摛（chī）雄藻

摛，铺陈；雄藻，华丽的辞藻。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

乖（guāi）羽翼

乖，背离、分离；羽翼，这里代指朋友。

怆恻（chuàng cè）

悲痛，哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前几句叙述在京都的游历创作，‘兴词摛雄藻’展现出当时意气风发的状态，而‘悲风起中天’则是情绪的转折，通过这种情绪的突然转变，形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗歌充满了对友人离别的悲伤之情，如‘相去万余里，怆恻动心臆’直白地表达出与友人分离的痛苦。在意境营造上，通过‘登高远眺望，惟见荆与棘。日落豺虎吟，狐狸潜道侧’描绘出一种荒凉、危险的意境，既暗示了友人所去之地的艰难，也烘托出自己内心的担忧。主题思想围绕着与友人的离别，既有离别的不舍、悲伤，又有对友人远行的担忧与牵挂。

速览

《寄李顺德于鳞二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别诗、伤感情绪、叙事写景、忧思牵挂。煌煌京洛游，四顾浮云色。 兴词摛雄藻，千载无终极。 悲风起中天，奄忽乖羽翼。 伊予归旧疆，之子出殊域。 相去万余里，怆…