闻钱惟重使楚寄赠
清夜事行游，去上西山址。
百卉何腓腓，荆榛被广路。
明月照我怀，浮云莽不止。
对此感我思，嗟彼远游子。
远游在何方，乃在潇湘里。
道路阻且修，相去万余里。
顾瞻双飞鸿，眷言未能已。
百卉何腓腓，荆榛被广路。
明月照我怀，浮云莽不止。
对此感我思，嗟彼远游子。
远游在何方，乃在潇湘里。
道路阻且修，相去万余里。
顾瞻双飞鸿，眷言未能已。
译文
清冷的夜晚外出游玩，登上西山的山脚之处。众多的花草多么茂盛，丛生的荆棘布满大路。明月映照我的心怀，浮云茫茫不停飘动。面对此景引发我的思念，可叹那远方的游子。远方的游子在何处呢？是在潇湘之地。道路艰险又漫长，相距有一万多里。回头瞻望一双飞鸿，深切的思念不能停止。
注释
- 腓腓（féi féi）
- 草木茂盛的样子。
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 指湖南的潇水和湘江，常代指湖南地区。
- 顾瞻（gù zhān）
- 回视，瞻望。
- 眷言（juàn yán）
- 眷然，依恋不舍的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分描写清夜出游所见的景象，如‘百卉何腓腓，荆榛被广路。明月照我怀，浮云莽不止。’通过描写茂盛的花草、布满荆棘的道路、明月和浮云这些景象，为下文的抒情作铺垫。情感表达上，诗中充满了对远游的钱惟重的思念之情，‘对此感我思，嗟彼远游子’直接表达出这种思念。在意境营造方面，前半部分营造出一种清冷、略带荒芜的意境，夜晚的西山脚下，花草虽盛但荆榛满路，明月下浮云不止，这种意境烘托出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。主题思想上，主要表达了对远方友人的思念以及对友人远游之地的遥想。整体风格较为质朴，用词平实但情感真挚。
速览
《闻钱惟重使楚寄赠》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、情景交融、质朴、清冷意境。清夜事行游，去上西山址。 百卉何腓腓，荆榛被广路。 明月照我怀，浮云莽不止。 对此感我思，嗟彼远游子。 远游在何方，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品