赠孙子升文学

译文

老朋友从哪里来呢？车马匆匆向东奔行。分别之后头发徒然变短（形容时光流逝），在花前再次重逢。送你登上江上的小船，我徘徊在江边的树下。江面宽阔正有风波涌起，你暂且还不能渡江。

注释

骛（wù）

奔驰，乱跑。这里‘东骛’指向东奔行。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开篇以设问‘故人何处来’引出，简洁明快地开启会面场景的描写。‘别后发空短’一句采用夸张手法，以头发变短极言分别时间之久，时光匆匆之感。情感表达上，既有老友重逢的喜悦，如‘花前首重聚’，又有对友人离别的担忧，像‘江阔正风波，君且未可渡’。在意境营造方面，描绘出江边送别的画面，江阔风波的景象给人一种不安定、充满危险的感觉，烘托出离别的愁绪。主题思想上主要是关于友情，包含了与友人重逢的欢乐、对时光流逝的感慨以及对友人离别的牵挂。

速览

《赠孙子升文学》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、友情、叙事、担忧。故人何处来，车马忽东骛。 别后发空短，花前首重聚。 送君江上舟，徙倚江上树。 江阔正风波，君且未可渡。