又得明卿书
秋色满天地，悲风动高台。
浮云惨不舒，白日忽已摧。
远念客游子，鼓楫潇湘回。
北顾金马门，东望沧海隈。
不念旧所欢，弃置如尘埃。
传我尺素书，抽翰空徘徊。
历历天上榆，冉冉庭前梅。
相思难重陈，叹息生余哀。
浮云惨不舒，白日忽已摧。
远念客游子，鼓楫潇湘回。
北顾金马门，东望沧海隈。
不念旧所欢，弃置如尘埃。
传我尺素书，抽翰空徘徊。
历历天上榆，冉冉庭前梅。
相思难重陈，叹息生余哀。
译文
又收到明卿的来信。天地间布满秋色，悲凉的秋风在高台上吹动。浮云凄惨而不能舒展，白日忽然间西沉。远远思念远游的客人，划着船从潇湘返回。向北遥望金马门，向东眺望沧海之滨。（你）不想念旧日的好友，把我像尘埃一样抛弃。传来我的书信，我抽出毛笔却徒然徘徊（不知如何下笔）。天上的榆星历历在目，庭院前的梅花缓缓生长。相思之情难以再次诉说，只能叹息生出无尽的悲哀。
注释
- 鼓楫（gǔ jí）
- 划桨，这里指划船。楫，船桨。
- 金马门
- 汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指京城。
- 沧海隈（wēi）
- 沧海的角落。隈，山水等弯曲的地方。
- 尺素书
- 古人书写用的长一尺左右的绢帛，多用来写信，后泛指书信。
- 抽翰（hàn）
- 抽出毛笔。翰，毛笔。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描写‘秋色满天地，悲风动高台。浮云惨不舒，白日忽已摧。’以景起兴，借萧瑟的秋景来烘托内心的悲伤情绪，天地间的秋色、悲风、惨云、落日等景象，构建出一种宏大而又凄凉的氛围。情感表达上，诗中充满了诗人复杂的情感，既有对远方友人的思念，如‘远念客游子，鼓楫潇湘回。’又有对友人不念旧情的哀怨，‘不念旧所欢，弃置如尘埃。’在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、哀怨、落寞且带有悲凉秋意的意境。主题思想上，表达了对友情的重视以及被友人忽视后的痛苦和失落。
速览
《又得明卿书》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀友诗、借景抒情、哀怨、落寞。秋色满天地，悲风动高台。 浮云惨不舒，白日忽已摧。 远念客游子，鼓楫潇湘回。 北顾金马门，东望沧海隈。 不念旧所欢，弃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品