留别子培舍弟七首 其一
驱车上河梁，顾瞻旧乡国。
仓卒骨肉亲，彷徨动颜色。
子亦竟以南，予亦竟以北。
本是双龙居，胡为乖羽翼。
送子从此归，涕下不能食。
子其从远猷，慰我长相忆。
仓卒骨肉亲，彷徨动颜色。
子亦竟以南，予亦竟以北。
本是双龙居，胡为乖羽翼。
送子从此归，涕下不能食。
子其从远猷，慰我长相忆。
译文
驱赶着马车登上桥梁，回头瞻望故乡。仓促之间面对骨肉亲人，内心彷徨神色变动。你最终要往南去，我最终要向北行。本来我们如同双龙共处，为何要分开羽翼。送你从此地回去，涕泪交加吃不下饭。你要追寻长远的目标，慰藉我长久的思念。
注释
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁。在古代诗词中，‘河梁’常被用作送别之地的代称，有惜别之意。
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙、仓促的意思。
- 乖（guāi）
- 背离、违背。这里指兄弟分离，如同双龙背离了共飞的状态。
- 远猷（yuǎn yóu）
- 长远的打算、谋略。
赏析
从文学手法上看，首联‘驱车上河梁，顾瞻旧乡国’运用了白描手法，简洁地描绘出离别的场景，给人以直观的画面感。‘仓卒骨肉亲，彷徨动颜色’通过描写人物的神态，生动地表现出离别时亲人之间的不舍与内心的慌乱。颔联‘子亦竟以南，予亦竟以北’，运用对比，强调兄弟二人不同的去向，加重了离别的哀伤。情感表达上，整首诗充满了浓厚的离别愁绪，兄弟之间的不舍之情溢于言表。在意境营造方面，通过描述离别的场景、人物的动作神态，构建出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着兄弟离别展开，表达了对兄弟分离的悲痛以及对弟弟的期望。
速览
《留别子培舍弟七首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别诗、兄弟情、白描手法、惆怅意境。驱车上河梁，顾瞻旧乡国。 仓卒骨肉亲，彷徨动颜色。 子亦竟以南，予亦竟以北。 本是双龙居，胡为乖羽翼。 送子从此归，涕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品