留别子培舍弟七首 其二
相忆在何所，乃在河中洲。
结庐俯曲沼，芙蓉夹清流。
飞盖凌朱霞，逍遥事行游。
白鹭翔我侧，鸳凫恋其俦。
驾言迈远役，嘉会难再留。
引领内感伤，行行怀百忧。
结庐俯曲沼，芙蓉夹清流。
飞盖凌朱霞，逍遥事行游。
白鹭翔我侧，鸳凫恋其俦。
驾言迈远役，嘉会难再留。
引领内感伤，行行怀百忧。
译文
相互思念是在什么地方呢？是在河中的小洲上。在那里建造房屋俯临曲折的水池，荷花在清澈的水流两边生长。飞快的车驾凌驾于红霞之上，自在地四处游玩。白鹭在我的身旁飞翔，鸳鸯和野鸭留恋它们的伴侣。如今要驾车前往远方服役，美好的聚会难以再停留。伸长脖子内心感伤，不停地行走心怀百般忧愁。
注释
- 飞盖（fēi gài）
- 用以指代车驾。盖，本为车盖，这里借指车。
- 驾言（jià yán）
- 驾，驾车；言，语助词，无实义。'驾言'即驾车。
- 俦（chóu）
- 伴侣。
- 引领（yǐn lǐng）
- 伸长脖子，这里形容盼望、期待的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔美好与现实离别的反差。诗的前半部分描绘出一幅河中洲上惬意美好的生活画卷，通过描写庐舍、曲沼、芙蓉、清流，以及驾着车在红霞下逍遥游玩，还有白鹭、鸳凫相伴的景象，充满了宁静、和谐与自由的美感。在写作手法上，先实写往昔美好的场景，如细致地描写景物，‘结庐俯曲沼，芙蓉夹清流’，画面感极强。然后笔锋一转，‘驾言迈远役，嘉会难再留’，进入现实的离别情境。情感表达上，从前面回忆往昔美好时的愉悦，转为离别时的感伤和忧愁，‘引领内感伤，行行怀百忧’直接抒发内心的痛苦。主题思想围绕着对往昔美好生活的怀念以及对离别的无奈和忧伤展开。
速览
《留别子培舍弟七首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀往昔、写离别、感忧伤、绘美景。相忆在何所，乃在河中洲。 结庐俯曲沼，芙蓉夹清流。 飞盖凌朱霞，逍遥事行游。 白鹭翔我侧，鸳凫恋其俦。 驾言迈远役，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品