留别子培舍弟七首 其五

译文

长久地叹息何时才是尽头，感慨这人生的负累。贫贱被世俗之人轻视，富贵被世俗之人妒忌。哪里知道豁达之人的内心，志向各有寄托之处。那些豪门权贵，如同早晨的露水骤然坠落般消逝。在世间或俯或仰地生活，心中涌起深沉的思绪。文章是用来治理国家的，千年来没有尽头。走吧走吧不要再多说了，要慎重对待这高远的志向。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏、仕宦。

五陵豪

五陵，长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，均在渭水北岸今陕西咸阳市附近。为西汉五个皇帝陵墓所在地。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方富豪及外戚于此居住，令供奉园陵，称为陵县。五陵豪即指居住在五陵地区的豪门权贵。

偃仰（yǎn yǎng）

俯仰，这里指生活。

青云器

指高远的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贫贱俗所轻，富贵俗所忌’将贫贱与富贵时世俗的不同态度进行对比，‘冠盖五陵豪，莽若朝露坠’把豪门权贵的煊赫与朝露般的短促作比，鲜明地表达出对世俗观念和短暂荣华的看法。在情感表达方面，诗中既有对人生负累的感叹，又有对达者超脱世俗、胸怀大志的赞赏，还包含对慎守青云之志的劝诫，情感丰富且深沉。在意境营造上，通过描述贫贱富贵、权贵的兴衰以及文章经国等内容，营造出一种沧桑、深沉且带有哲理思考的意境。主题思想上，表达了诗人对人生价值、世俗观念的思考以及对志向的重视，劝勉弟弟要坚守高远志向，不为世俗所左右。

速览

《留别子培舍弟七首 其五》是明代诗人宗臣的作品，主题为叹人生、思志向、写世俗、用对比。长叹何终极，感此人生累。 贫贱俗所轻，富贵俗所忌。 岂知达者心，志各有所寄。 冠盖五陵豪，莽若朝露坠。 偃仰一世间，惨…