留别子培舍弟七首 其六

译文

青云在天空四处弥漫，但不会遮蔽明月的光辉。登上高台极目眺望，悠远的思绪飞向苍茫的远方。鸿鹄身处沼泽之中，难道只是为了谋求食物吗？蛟龙的志向神奇伟大，小小的沟渠怎能是它最终的藏身之处呢。大丈夫志在四海，要在广阔天地间翱翔。早上游玩经过昆仑山，傍晚游玩掠过扶桑。不要学那些小儿女的仁爱之举，头发花白了还留恋故乡。

注释

翳（yì）

遮蔽。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，在这里指食物，用以比喻平凡的物质追求。

蛟龙

传说中能发洪水的一种龙，常用来比喻有远大抱负的英雄豪杰。

廖廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指广阔的天地。

扶桑

神话中的树名，传说太阳从这里升起，常用来指代东方极远之地。

儿女仁

指小儿女的仁爱之情，形容感情的狭隘。

赏析

这首诗意境开阔，诗人通过描绘青云、明月、高台等景象营造出一种宏大、苍茫的意境。在写作手法上，前两句以青云和明月作比，以青云虽多却不能遮蔽明月暗示自身高洁的品质和远大的志向不会被外界干扰，属于比兴手法。诗中又通过鸿鹄不为稻粱谋、蛟龙不甘尺渎藏的形象，进一步强化了对远大志向的表达，运用了托物言志的手法。情感表达上，诗人充满豪情壮志，表达了不愿局限于一方小天地，渴望志在四海、四处遨游的远大抱负，同时也批判了那种留恋故乡、儿女情长而缺乏壮志的行为，体现出一种积极向上、豪迈奔放的情感。主题思想围绕着壮志情怀展开，鼓励人们要有大志向，不要被小情小爱所束缚。

速览

《留别子培舍弟七首 其六》是明代诗人宗臣的作品，主题为壮志、豪放、比兴、托物言志。青云纷四极，不翳明月光。 高台一以眺，远思从苍茫。 鸿鹄在中泽，岂为谋稻梁。 神哉蛟龙志，尺渎宁终藏。 丈夫志四海，廖…