留别子培舍弟七首 其七

译文

故乡遥远得已看不见，锦江曲折而又幽深。东西广阔没有边际，为此远别伤心。寒风吹拂庭院中的树木，归巢的鸟儿栖息在高高的山峰。对着美酒却不能饮，为你弹奏瑶琴。琴音多么悲伤，泪水流下谁能承受。慰藉这骨肉分离的情怀，真诚地赠予我音信。

注释

迥（jiǒng）

远。在这里描绘锦江的遥远幽深，强调与故乡距离的遥远。

岑（cén）

小而高的山。‘宿鸟栖高岑’描绘出宿鸟归巢于高山的景象。

瑶琴

用玉装饰的琴。是古代一种较为名贵的琴，此处诗人借弹奏瑶琴来抒发情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，以‘不可望’‘迥且深’勾勒出故乡的遥远难及，给全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘东西渺无极’进一步强调距离的遥远，从空间上渲染出离别的愁绪。颈联通过描写寒风、庭树、宿鸟、高岑这些自然景象，以景衬情，寒风萧瑟、宿鸟归巢的画面更突显出行者的孤独与离别之苦。在情感表达方面，全诗围绕‘伤别’展开，既有对故乡远不可及的伤感，又有兄弟分别的痛苦，从‘伤此远别心’‘泪下谁能任’等诗句可深切感受到这种悲痛的情绪。在意境营造上，诗中构建出一种寒冷、孤寂、辽远的意境，如寒风吹树、宿鸟归山的景象烘托出孤独凄凉之感。主题思想上，主要表达的是游子思乡与兄弟离别的双重哀伤。

速览

《留别子培舍弟七首 其七》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡情、伤别绪、借景情、兄弟情。故乡不可望，锦江迥且深。 东西渺无极，伤此远别心。 寒风下庭树，宿鸟栖高岑。 对酒不能酌，为子鸣瑶琴。 琴声一何悲，泪…