湖上送徐子与使君

译文

在金马门与你分别，又在大河之阳与你相逢。彼此相看不禁惆怅万分，泪水沾湿了衣裳。姑且饮下这一斗酒暂且作乐，清亮的歌声在长夜中回荡。想到你即将远行，路途是多么漫长。寒冬时节万木凋零，白露凝结成了浓霜。草木凋落使心中悲怆，起身望向那明亮的月光。携手再次前行，而后南北分离各在一方。风波之中难以自保，只能在天地间远远相望。想到这些令我伤心，对着酒也喝不完一杯。愿我们成为一双黄鹄，和你一起展翅翱翔。

注释

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处。

大河阳

河阳，古地名，在黄河北岸。大河阳即指黄河以北的地方。

未央

未尽，未已。

玄霜

浓霜。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，在古文中常被用来象征自由、高远等，此处表达希望与友人相伴同行的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的哀伤与惆怅氛围。开篇以地点的转换点明相见与离别的不同场景，形成对比，更突显重逢又将离别的不舍。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述相逢又将分别的事情，如‘别君金马门，逢君大河阳。相看动惆怅，涕泪沾衣裳。’自然地引出内心的情感。在情感表达方面，诗人对友人的不舍之情溢于言表，既有离别的哀伤，又有对友人远行安危的担忧，像‘念子远行役，道路一何长。风波不自保，天地遥相望。’通过对远行道路艰难和风波险恶的描述，深刻地表达出这种担忧。主题思想围绕着送别友人展开，深刻地展现出诗人与友人之间真挚的情谊。整首诗情感真挚、意境凄凉，字里行间充满着对友人的不舍与牵挂。

速览

《湖上送徐子与使君》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事抒情、担忧。别君金马门，逢君大河阳。 相看动惆怅，涕泪沾衣裳。 斗酒且为乐，清歌夜未央。 念子远行役，道路一何长。 严冬万木落，白…