渡淮

译文

太阳落山照着山川，我乘坐着轻快的方舟。波浪浩浩荡荡地翻滚，箫鼓之声在河中响起。河中狂风振动，鱼龙在波浪里出没。恍惚间面对天地未分的混沌状态，片刻之间就经过了许多船只。黄河之水从天上奔涌而来，奔腾澎湃不可阻挡。万里之外泛起寒冷的气色，浮云黯淡难以消散。范雎曾想要击楫渡河，孔子也曾感叹想要乘桴浮于海。在寥寥千年之后，我又进行这样壮美的游历。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子，这里形容舟行轻快的状态。

御（yù）

驾驭、乘坐。

奔淜（bēn pēng）

形容水奔腾澎湃的样子。

击楫（jī jí）

敲打船桨，典故出自祖逖北伐时在江中敲击船桨发誓的事迹，表示决心报效国家。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏，孔子曾有‘道不行，乘桴浮于海’的感叹，表示一种出世或无奈之举。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇描绘了渡淮时白日下的山川以及浩浩荡荡的波浪，随着描写的推进，天风振起、鱼龙沉浮、黄河奔涌万里寒色等景象一一呈现，营造出一种苍茫、浩渺、壮阔又略带苍凉的意境。在写作手法上，善用白描，如‘白日下山川，飘飖御方舟’简洁地勾勒出渡河时的环境与渡河的状态；同时运用典故，像‘范生思击楫，仲尼叹乘桴’，借古人的事迹与感慨来表达自己的情怀，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对眼前壮观景色的惊叹，又有一种追古思今的豪迈之情。主题思想体现了诗人对山河壮丽景色的赞美以及对古人情怀的追念，在古今的时空交错中表达出一种旷达豪迈的情怀。

速览

《渡淮》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、豪迈、旷达、用典。白日下山川，飘飖御方舟。 波浪漫浩浩，箫鼓发中流。 中流振天风，鱼龙莽沉浮。 恍忽对混沌，须臾过千䑼。 黄河天上来，奔…