淮上杂诗三首 其二

译文

韩侯居住的地方一片寂寞，韩侯祠却光彩奕奕。早晨的风吹动高大的树林，树叶纷纷飘落。韩侯在未遇明主的时候，穷困潦倒并不稀奇。他拔剑追随真命天子，能驱使百万雄兵。英雄谋略光照中原，雄心壮志囊括天下。可惜啊壮士的谋略，竟被儿女私情所欺骗。楚汉相争形成鼎立局面，韩侯啊你为何犹豫？英雄偶然失误，留下万古悲叹。

注释

奕奕（yì yì）

形容光彩闪耀的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、窘迫。

伏剑

用剑自杀或拔剑而起，这里指韩信追随刘邦，拔剑相助。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，是两种猛兽，这里指代士兵。

四维

指东南西北四方，这里表示天下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘寂寞韩侯居，奕奕韩侯祠’，通过韩侯生前居所的寂寞和死后祠堂的光彩对比，烘托出一种世事无常的感慨。在描写景色上，‘晨风动高林，落叶何纷披’以景衬情，早晨风吹动树林，落叶纷飞的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文对韩信的命运感慨做铺垫。情感表达上，诗人对韩信既有崇敬之情，如‘伏剑逢真主，百万驱熊罴。英略照中原，雄心狭四维’，高度赞扬了韩信的军事才能和雄图大略；又有惋惜之意，‘惜哉壮士规，乃为儿女欺。楚汉分鼎立，侯也胡其疑。英雄偶失策，万古有余悲’，对韩信因儿女私情而犹豫，最终失策表示深深的惋惜。主题思想围绕着对韩信这一英雄人物命运的探讨，既有对其才能的钦佩，也有对其命运的同情和对其失策的遗憾，反映出一种对英雄命运无常的叹惋。意境上，整体呈现出一种悲壮、萧瑟的感觉。

速览

《淮上杂诗三首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为咏史、叹惜、英雄、萧瑟。寂寞韩侯居，奕奕韩侯祠。 晨风动高林，落叶何纷披。 侯也未遇时，偃蹇何足奇。 伏剑逢真主，百万驱熊罴。 英略照中原，雄…