淮上杂诗三首 其三

译文

世间的人重视结交朋友，纷纷在道路上奔忙。富贵的人一天天被亲近，贫贱的人一天天被疏远。可叹啊那漂母的心地，和世人是如此不同。壮士在风尘中受困，谁能够知晓他的雄图大略呢。更何况带着饥寒的神色时，漂母马上呼唤他来给予一顿饭。一顿饭哪里值得一说，感动于她的这片诚挚之心。她拿出千金相赠，美好的名声映照四方。哪个时代没有英雄，手持宝剑却被怀疑而明珠暗投。望着那垂钓的人（韩信），眼泪不停地流下沾湿了衣裳。

注释

路衢（lù qú）

四通八达的道路，此处可理解为人们奔走结交的地方。

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇人。这里指的是曾救济韩信的漂母，是典故人物。韩信落魄时，漂母曾给他饭吃。

雄图（xióng tú）

远大的抱负和谋略。

区区（qū qū）

诚挚的样子。

投珠（tóu zhū）

即明珠暗投，意思是把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻有才能的人得不到重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贵者日以近，贱者日以疏’将贵者与贱者的境遇进行鲜明对比，突出了世态炎凉；‘嗟哉漂母心，乃与世人殊’又把漂母与世人对比，凸显漂母的善良和与众不同。在情感表达方面，诗人对漂母充满了敬重与感激之情，对英雄困于风尘而不被赏识表达了同情与不平。在意境营造上，诗中描绘出一种世态炎凉的社会景象，如‘世人重结交，纷纭骋路衢’刻画了人们热衷于结交权贵的画面，而又通过漂母的事迹营造出温暖与敬重的氛围。主题思想上，借漂母与韩信的故事，批判了以贵贱来待人的社会风气，同时也表达了对英雄怀才不遇的惋惜。

速览

《淮上杂诗三首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为感怀诗、批判现实、怀才不遇、用典。世人重结交，纷纭骋路衢。 贵者日以近，贱者日以疏。 嗟哉漂母心，乃与世人殊。 壮士困风尘，谁为识雄图。 况乃饥寒色，一…