赠黄户部

译文

主人敬重热爱宾客，将我邀请到清江之畔。悲凉的风从天边刮起，白鹭的羽毛长短不齐。两艘船儿扬起白色的波浪，箫鼓之声在山坡间传响。厨房端出符合礼仪的膳食，华丽的筵席上摆放着美酒。秦筝弹奏出新颖的乐声，多么的凄惨悲切啊。唱歌的人唱得很悲苦，到底谁才是知音呢。欢乐不可能长久，我就要从此离去。尘世的纷扰使心中悲伤，期待有美好的品德。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘主人敬爱客，招我清江湄’直叙其事，点明受主人邀请这一事件，简单直接。诗中通过描写‘悲风’‘白鹭’‘方舟’‘箫鼓’‘礼膳’‘华筵’等景象，运用了白描手法勾勒出聚会的场景。在情感表达方面，先写聚会时的盛景，随后‘秦筝奋新声，凄凄一何悲。歌者歌自苦，知音竟为谁’由乐转悲，以秦筝的悲声和歌者的自苦，表达出知音难觅的孤独和伤感。‘欢乐不可常，去去从此辞’则流露出对欢乐短暂的无奈。最后‘风尘怆中怀，令德以相期’体现出在尘世中因境遇而内心怆然，期望以美好的品德自守的复杂情感。在意境营造上，诗中既有清江畔聚会时的热闹场景，又有悲风、秦筝悲声等营造出的凄凉氛围，二者相互映衬。主题思想围绕着一次聚会展开，在聚会的欢乐与离别的悲伤、知音难觅的感慨中，透露出对人生境遇的复杂感受。

速览

《赠黄户部》是明代诗人宗臣的作品，主题为叙事、感怀、聚会、知音难觅。主人敬爱客，招我清江湄。 悲风起天末，白鹭羽参差。 方舟扬素波，箫鼓传山陂。 中厨出礼膳，华筵列芳卮。 秦筝奋新声，凄…