赠伊文学

译文

老朋友又在哪里呢？就在那青山的东面。山中人家是多么寂寥啊，高高的树木间吹来天上的风。貂皮大衣一天天频繁地更换，腰间的龙剑是多么雄伟。向下可以制服巨大的鳌鱼，向上可以斩断天上的长虹。风云一旦兴起，又怎会再叹息仕途困窘呢。去吧去吧，心中深深的思念，托言语给那双飞的鸿雁。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘。古时为珍贵之物，常被用来象征富贵或身份地位。

龙剑

宝剑，剑名中有‘龙’字，往往表示剑的不凡，具有威武、神奇等象征意义。

巨鳌（jù áo）

传说中的海中大龟或大鳖，在古文中常被视为强大而难以制服的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以设问起笔，‘故人亦何在，乃在青山东’，引起读者的兴趣并点明友人所在之处。在描写中，‘貂裘日以数，龙剑何其雄。下可制巨鳌，上可断长虹’几句运用了夸张的手法，通过对貂裘频繁更换、龙剑雄伟，能制鳌断虹的描写，生动地塑造出友人的形象，充满了浪漫主义色彩。在意境营造上，‘山家何寂寥，高树来天风’营造出一种寂寥而又开阔的山中意境，寂寥之感与后面友人的非凡形象形成对比。情感表达方面，既有对友人所在环境的描述，又有对友人形象的夸赞，还蕴含着对友人未来充满信心的情感，结尾‘去去重相思，寄言双飞鸿’则直接表达出对友人的思念之情。主题思想上，主要表达了对友人的思念、对友人的钦佩以及对友人未来的美好期许。

速览

《赠伊文学》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、夸友人、山中景、浪漫夸张。故人亦何在，乃在青山东。 山家何寂寥，高树来天风。 貂裘日以数，龙剑何其雄。 下可制巨鳌，上可断长虹。 风云起一朝，宁…