牛渚望谢眺青山二首 其一

译文

年末还要远行服役，眷恋这清江之畔。回头瞻望江上的山峰，白云是多么盛美。那个人过去曾在此构建屋宇，华美的词章光彩陆离。岁月不会等待人，高尚的行迹已远在何处。山上的兰草繁茂，山下的灵芝光彩熠熠。芬芳还没持续到晚上，白露忽然已经增多。江水浩浩流淌，美人归来多么迟缓。山川没有尽头，人生却总有聚首之时。希望能崇尚远大的事业，千年之后与您成为知音。

注释

葳甤（wēi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。

结宇

建造屋舍。

陆离

色彩绚丽繁杂。

邈（miǎo）

遥远。

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘清江畔的景色，如‘顾瞻江上峰，白云何葳甤’，以江上峰峦和盛美的白云构建出开阔而清幽的意境，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘岁月不相待，高踪邈何之’，又有对远方之人的思念与期待，‘江流漫浩浩，佳人归何迟’。在意境营造上，通过描写岁暮的清江、山上的兰芝、浩浩的江流等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光的珍惜、对远方友人的思念以及对远大事业的向往。诗中多处用典，如‘愿言崇远业，千载与子期’，借子期的典故表达对知音的渴望。

速览

《牛渚望谢眺青山二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为岁暮感怀、思念友人、情景交融、时光易逝。岁暮远行役，眷此清江湄。 顾瞻江上峰，白云何葳甤。 伊人昔结宇，英词光陆离。 岁月不相待，高踪邈何之。 采采山上兰，烨…