牛渚望谢眺青山二首 其二
与子期何方，乃在青山址。
白石何磷磷，照此澄江水。
下山撷江华，上山寻石髓。
高风一以逝，浮云日千里。
荆棘满山隅，岩洞日凋毁。
玄夜啼猿狸，白日行豺兕。
我欲往潇湘，采彼蕙与芷。
采之欲遣谁，子之不可起。
悠然伤我心，叹息满江汜。
白石何磷磷，照此澄江水。
下山撷江华，上山寻石髓。
高风一以逝，浮云日千里。
荆棘满山隅，岩洞日凋毁。
玄夜啼猿狸，白日行豺兕。
我欲往潇湘，采彼蕙与芷。
采之欲遣谁，子之不可起。
悠然伤我心，叹息满江汜。
译文
与你相约在何方？就在那青山脚下。白色的山石多么明净，映照在这清澈的江水之中。下山采摘江中的花朵，上山寻找石髓。高尚的风范一旦消逝，浮云每日飘行千里。荆棘长满了山角，岩洞一天天毁坏。黑夜中有猿狸啼叫，白天有豺兕行走。我想要前往潇湘之地，采摘那里的蕙草和白芷。采了又想送给谁呢？你已不可能再起身。悠悠然地伤了我的心，只能对着江汜叹息。
注释
- 磷磷（lín lín）
- 形容岩石、水等明净的样子。
- 石髓（shí suǐ）
- 即石钟乳，古人认为服之可长生。
- 豺兕（chái sì）
- 豺与兕，皆为猛兽。
- 江汜（jiāng sì）
- 江边。汜，水边。
- 蕙芷（huì zhǐ）
- 蕙草和白芷，常被视为美好的香草，可用来比喻高洁的品德。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了青山的白石、澄江等景象，如‘白石何磷磷，照此澄江水’，以清新的自然景象开篇，奠定了一种空灵的基调。随着诗歌的发展，‘荆棘满山隅，岩洞日凋毁。玄夜啼猿狸，白日行豺兕’描绘出衰败、阴森的景象，与前面的美好景象形成鲜明对比，暗示世事的变迁。在情感表达方面，诗人对谢朓充满了敬仰与怀念之情，‘我欲往潇湘，采彼蕙与芷。采之欲遣谁，子之不可起’，通过欲采香草却无人可送，表达出对谢朓已逝的悲痛与惆怅。在意境营造上，从美好的青山之景到衰败的景象转换，营造出一种幽远、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想上，借对谢朓的怀念，也可能暗喻对往昔美好事物消逝的感慨以及对现实的不满。
速览
《牛渚望谢眺青山二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀人、写景、哀伤、对比。与子期何方，乃在青山址。 白石何磷磷，照此澄江水。 下山撷江华，上山寻石髓。 高风一以逝，浮云日千里。 荆棘满山隅，岩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品