秋夜吟

译文

明亮的晨星稀少又稀少，明月满布天空，紫薇星垂挂天际。灵瑟奏响，仿佛有帝女乘风而来，金茎上露水清冷，仙人已经归去。汉庭的朱雁离去已经很久远了，昆明池的碧鸡究竟依靠谁呢？仰天长啸后洒脱地离去，十年了，我辜负了山中的隐士生活。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

紫薇

星名，位于天北极附近。

灵瑟

神奇的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

帝女

传说中的天帝之女或帝王的女儿。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处可能指代仙境中的事物。

朱雁

汉昭帝时有朱雁集于宫殿之下，古人认为是祥瑞之兆，这里指代往昔的祥瑞之事。

昆池碧鸡

昆明池有碧鸡的传说，这里也是指代往昔的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘晨星’‘明月’‘紫薇’等自然景象开篇，营造出一种清冷、静谧而又神秘的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。‘灵瑟风生帝女至，金茎露冷仙人归’两句运用神话传说中的帝女和仙人形象，增添了诗歌的奇幻色彩，同时也暗示了世事的变幻无常。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝、世事变迁的感慨。‘汉庭朱雁去已远，昆池碧鸡竟谁依’通过对汉庭朱雁和昆池碧鸡这些具有历史文化内涵的事物的描写，表达出一种对往昔辉煌不再的叹惋。最后‘仰天长啸好自去，十年吾负山中衣’则表达出诗人想要远离尘世喧嚣，回归山中隐士生活的愿望，同时也有一种对过去荒废时光的悔恨之情。在意境营造上，整体意境清冷、幽远且带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对时光、历史、尘世的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《秋夜吟》是明代诗人宗臣的作品，主题为感时伤事、清冷意境、神话意象、归隐之思。烱烱晨星稀复稀，明月满天垂紫薇。 灵瑟风生帝女至，金茎露冷仙人归。 汉庭朱雁去已远，昆池碧鸡竟谁依。 仰天长啸好自去，…