明卿夜过各赋长句

译文

狂风胡乱翻卷，星辰如雨般散落，我要回淮南而你要前往楚地。明月清冷地映照广陵的船只，绿苹在潇湘的水渚边忧愁到了极点。衣袖里藏着书信多次盼望鸿雁传书，深夜里美人哀怨那捣衣声。天地日渐遥远想要问谁呢？天门高远还能再次相遇吗。一笑之间浮云从青天坠落，在金茎露盘旁听《白苎》之曲。万片如龙鳞般的云霞从江上飘来，为了你直接取来天河之水烹煮。一起向着天门骑上白色蛟龙，怎肯在人间过问那腐臭的老鼠之事。喝醉之后在北斗星旁边高卧，无数的松竹在月下低语。

注释

胡飙（hú biāo）

指北方少数民族地区吹来的狂风。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，此处为典故引用，代表一种华贵、高远之处。

白苎（bái zhù）

古曲名。

白螭（bái chī）

白色的蛟龙，是一种神话中的生物，在此象征超凡脱俗之物。

腐鼠（fǔ shǔ）

出自《庄子·秋水》中的典故，代表世俗之人所追求的低贱、污浊的东西。

松篁（sōng huáng）

松树和竹林，常被用来代表高洁、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了丰富的意象，如‘胡飙’‘星如雨’‘明月’‘绿苹’等，营造出宏大而又幽冷的氛围。‘尺书在袖数雁鸿’一句运用典故，借雁鸿传书表达思念与盼望之情。情感表达上，既有与友人分别的离愁别绪，如‘予归淮南君去楚’的分别描述，又有对人生高远追求的向往，像‘共向天门骑白螭，肯向人间问腐鼠’表达出对高洁志向的坚持和对世俗名利的不屑。在意境营造方面，将自然景象与诗人的情感、思绪相融合，如明月下的广陵船、潇湘渚的绿苹，充满了孤寂与愁情。主题思想上，这首诗围绕着与友人的分别、对远方之人的思念、对人生境界的思考等多方面展开，展现了诗人丰富的内心世界和超脱世俗的情怀。

速览

《明卿夜过各赋长句》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别愁绪、思念友人、高远志向、意境幽冷。胡飙乱卷星如雨，予归淮南君去楚。 明月浸冷广陵船，绿苹愁绝潇湘渚。 尺书在袖数雁鸿，美人中夜怨砧杵。 乾坤日远欲问谁，…