秋塞曲

译文

边塞的阴云低垂天空，胡地的野草繁茂肥美，胡人的孩子向着金徽山一带放牧马匹。赤城的刁斗声日夜都很紧急，插着羽毛的紧急军书在黄沙漫天的地方纵横飞舞。汉皇下达了明光宫发出的诏书，将军起身披上坚固的铠甲。百万勇猛的士兵夜里出塞征战，剽悍的骑兵经常在早晨解除敌军的包围。胜利的消息一天就能传播千里，试问到如今三军是否归来了呢？

注释

金徽

山名，在今甘肃境内。古时可能为胡汉交界或兵家要地之类的地方。

刀斗（dāo dǒu）

即刁斗，古代军中用具，形状大小似斗，有柄。白天用作炊具，晚上击以巡更。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

熊罴（xióng pí）

比喻勇猛的武士。

骠骑（piào qí）

这里指骑兵。骠骑将军为古代将军名号，此代指作战的骑兵队伍。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘赤城刀斗日夜急，黄沙羽檄纵横飞’，‘熊罴百万夜出塞，骠骑寻常朝解围’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在意境营造上，通过描绘‘塞云垂天’‘胡草肥’‘黄沙’等边塞景象，勾勒出边塞地区雄浑、苍凉且紧张的氛围。情感表达方面，既有对战争紧张局势的渲染，也有对汉军英勇作战的描述，体现出一种对战争的复杂情感，既有对战士英勇的钦佩，也有对战争结果的关注。主题思想围绕边塞战争展开，从战前的紧张筹备，战争中的激烈交战，到战后对军队归期的询问，完整地展现了边塞战争的一个过程。

速览

《秋塞曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、战争、紧张、雄浑。塞云垂天胡草肥，胡儿牧马向金徽。 赤城刀斗日夜急，黄沙羽檄纵横飞。 汉皇立下明光诏，将军起披金铁衣。 熊罴百万夜出塞，…