送王君之裕州别驾

译文

使者身系金色马笼头且佩戴着紫貂皮，在高高的杨树边拴马，寒天里树枝光秃秃的。劝您为我暂且放下酒杯，北方的阴云满地，西风猛烈。我和您结交不是一天两天了，您还年少鬓发乌黑时我还是儿童。我们父子两代都与品德高尚之人相交，二十岁时还是英雄却只能隐居渔樵。在山中攀着藤萝每日带着酒，在江上对着芙蓉夜晚划船。惭愧我已经呈上长杨宫那样的奏疏，现在您也接受了河阳县令之类的官职。浮云般的世事回首有困窘和显达，大丈夫得志没有先后之分。只是如今南北都在谈论战争，以至于战乱创伤遍布天下。东吴还没看到江面上的敌氛被肃清，中原又还要担忧山里的贼寇。知道您长久怀着高远的志向，希望您趁着时机拯救百姓。回忆您的先父有大夫般的才华，每次见到我都以青眼相待。冀忠的声名往昔无人可比，剑南的父老现在还在哀痛。青天白日如同高山一样，您此去没有什么可愧疚的。富贵就如同天边的浮云，功名应该像庭院中的槐树。遵循良善的汉代诏书从蓬莱仙境降下，等待您跃马登上黄金台。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以'垂髫'指儿童。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里代指山林隐居生活。

戈鍪（gē móu）

戈和兜鍪，这里代指战争。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

青云志（qīng yún zhì）

远大的志向。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。

循良（xún liáng）

奉公守法。

赏析

这首诗意境开阔且凝重，前半部分着重描写送别场景和两人的交情。从写作手法看，诗人运用对比，如'君方绿鬓予垂髫'将两人年少时的不同状态进行对比，写出了岁月的差异。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对往昔友情岁月的怀念。后半部分笔锋一转，开始描绘社会现状，如'只今南北讲戈鍪，至使疮痍盈宇宙'，将笔触深入到社会的战乱动荡，展现出宏大的社会画卷，表达出对社会现状的忧虑。而对于友人，诗人则充满了期许，'知君久抱青云志，乘时即把苍生救'，希望友人能够把握时机拯救苍生，体现出对友人的信任与鼓励。整首诗情感丰富复杂，既有个人情感的细腻之处，又有对社会、对友人的宏大情怀，主题思想围绕着送别、友情、社会现实与期许等多方面展开。

速览

《送王君之裕州别驾》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、友情、忧国忧民、壮志期许。使者金羁佩紫貂，高杨系马寒无条。 劝君为我且停杯，朔云满地西风骄。 与君结交非一朝，君方绿鬓予垂髫。 父子两世共兰芷，…