胡上幽栖四章为沈二丈赋 其二

译文

白云在山边浩浩荡荡地飘动，北窗之下竹席稀疏，高枕无忧的时光很多，面对赤日炎炎和滚滚红尘又能怎样呢？忽然天上的风送来千江之上的雨水，为你在山岩之上冲洗薜荔和女萝。

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处。

簟（diàn）

竹席。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，这里指代幽栖之处的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句先进行环境描写，‘白云莽莽行山阿，北窗疏簟高枕多’描绘出一种静谧、闲适的山居生活画面，通过白云、山阿、北窗、疏簟等意象的组合，奠定了一种清幽的氛围。后两句‘赤日红尘将奈何。天风忽送千江雨，为尔岩头洗薜萝’则形成鲜明对比，前面提到赤日红尘的无奈，后面天风送雨清洗薜萝，在情节上有了转折变化。在情感表达方面，诗人传达出一种对山居生活的喜爱与向往，同时又有对世俗生活（赤日红尘）的厌倦。在意境营造上，诗中既有静谧的山居意境，又有宏大的天风千江雨的壮阔意境，二者相互映衬。主题思想上，主要是表达对幽栖生活的向往与对世俗的超脱之感。

速览

《胡上幽栖四章为沈二丈赋 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为幽栖诗、写景、闲适、厌世。白云莽莽行山阿，北窗疏簟高枕多，赤日红尘将奈何。 天风忽送千江雨，为尔岩头洗薜萝。