胡蝶飞

译文

杨花扑打着帐幕，春天的云彩像燃烧般炽热，雕饰着龟甲纹的屏风前醉眼蒙眬。东家的蝴蝶飞到西家去，那骑着白马的少年今天归来。

注释

缬

有花纹的丝织品，这里形容醉眼看到的屏风上的花纹，音xié

龟甲

这里指屏风上的龟甲纹图案

胡蝶

即蝴蝶

白骑

骑着白马，这里指少年的形象帅气潇洒

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅热烈而迷醉的画面，‘杨花扑帐’和‘春云热’将暮春时节的景象渲染得浓郁而热烈，‘龟甲屏风醉眼缬’从室内的屏风写到人的醉眼，给人一种慵懒、迷幻之感。写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两句的景色描写为后面人物的出场做了铺垫。从情感表达来看，‘东家胡蝶西家飞’看似写蝴蝶的自在飞舞，实则暗示一种飘忽不定的情绪，而‘白骑少年今日归’又带有一种期待与喜悦之情。主题思想上，既描绘了暮春的景象，又在这种景象中融入了对人事的期待与情感的微妙变化。

速览

《胡蝶飞》是唐代诗人李贺的作品，主题为暮春景、以景衬情、情感微妙、期待感。杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。 东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。