小除夕偕马太史吴驾部集助甫宅分得源字

译文

自从我放声高歌踏入皇宫（紫垣指代皇宫），北方的寒霜和白雪令天门发愁。玄冥（冬神）跑到天上向天帝诉说，天帝派遣青皇（春神）降临人间。让你们这些霜雪回到原来的山上，（青皇）亲手带着春色来到天地之间。寒冷的云就在咫尺之间就要告别，春风已经让千家万户喧闹起来。人一生有三万六千日，每天都催人头发更快变白。青皇暂且停一下您的车子，我将要乘坐木筏到黄河的源头去。黄河之水在手中流淌星辰也随之翻动，半夜在云间让云神哭泣。九个太阳不敢登上扶桑（神树），六龙白白地怨恨昆仑（山）。主人今晚打开金色的酒杯，酒杯中的酒如同北斗星在黄昏中明亮。明天早上不必分辨柏叶酒，远方的椒花酒又哪里值得吃呢。春风苦苦地不肯放过（离去的机会），我将在桃花盛开的园子中等你，高高地在杨柳成荫的村子等待你。杨柳像人一样舞动，桃花像人一样说话。希望您留春就像留住寒冷一样，千山万岭都有清晨啼叫的猿猴。

注释

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

玄冥（xuán míng）

在中国古代神话中为冬神。

青皇（qīng huáng）

为春神。

云孙（yún sūn）

传说中为云神。

九乌（jiǔ wū）

神话传说中太阳里有三足乌，九乌即指九个太阳。

六龙（liù lóng）

指太阳的驾御者羲和驾六龙拉的车子。

金樽（jīn zūn）

:金属制作的酒杯，这里指代酒。

柏叶（bǎi yè）

柏叶酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒。

椒花（jiāo huā）

椒花酒，一种用椒花浸泡的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话意象，如'玄冥''青皇''九乌''六龙'等，通过这些神话意象的运用增添了诗歌奇幻、浪漫的色彩。在情感表达方面，既有对时光易逝、人生短暂的感慨，如'人生三万六千日，日日催人白发繁'，又有对春景的喜爱与留恋，以及对美好生活的向往。在意境营造上，前半部分通过描写冬去春来的景象转换，从霜雪到春色，画面感强烈；后半部分描绘了饮酒作乐、留春住的场景，充满生活气息。主题思想上，融合了对自然景象的描写、神话的运用、人生的思考以及对美好事物的追求等多方面的内容。诗中虚实结合，如现实中的饮酒与想象中的乘槎上河源等情节相结合，丰富了诗歌的内涵。

速览

《小除夕偕马太史吴驾部集助甫宅分得源字》是明代诗人宗臣的作品，主题为神话意象、时光易逝、春景描写、饮酒作乐。自吾高歌踏紫垣，胡霜朔雪愁天门。 玄冥走天愬上帝，帝遣青皇下云根。 放尔霜雪归故山，手携春色来乾坤。 寒云咫尺即相别，…