江上行
浮云压地乌夜啼，家家人听作天鸡。
王孙何事复远游，江南芳草春萋萋。
陶令亦有五柳宅，秦人常忆桃花蹊。
英雄偃蹇何不可，颜色肯为时人低。
君看眼底相逢者，谁似江流不肯西。
王孙何事复远游，江南芳草春萋萋。
陶令亦有五柳宅，秦人常忆桃花蹊。
英雄偃蹇何不可，颜色肯为时人低。
君看眼底相逢者，谁似江流不肯西。
译文
乌云沉沉压向大地，乌鸦在夜里啼叫，家家的人却错听成是报晓的天鸡。王孙公子为什么又要到远方游历呢？江南的芳草在春天长得十分茂盛。陶渊明也有他的五柳宅，秦代的人常常怀念那桃花小路。英雄困顿又有什么不可以呢，怎么肯为了世俗之人而低头。您看眼前这些相逢之人，谁又像江水那样不肯向西流呢。
注释
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 原指高耸，此处形容英雄困顿不得志的样子，出自《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女’。
- 萋萋（qī qī）
- 草木茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中‘浮云压地乌夜啼，家家人听作天鸡’将乌啼误听成天鸡的错觉进行描写，以景衬情，暗示人们认知的错误。‘陶令亦有五柳宅，秦人常忆桃花蹊’通过引用陶渊明和桃花源的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对远游者的疑惑，同时也流露出对英雄不屈于世俗的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘的乌云、乌啼、芳草等景象，营造出一种深沉而又略带惆怅的氛围。主题思想上，探讨了英雄的境遇以及人与世俗的关系等。诗人似乎在感慨英雄不为时俗所屈的同时，也对人们追逐错误认知的现象进行反思。
速览
《江上行》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、用典、抒情、感怀。浮云压地乌夜啼，家家人听作天鸡。 王孙何事复远游，江南芳草春萋萋。 陶令亦有五柳宅，秦人常忆桃花蹊。 英雄偃蹇何不可，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品