江上行

译文

杨子江的江头春雨将要停歇，广陵城外傍晚的潮水带着寒意。美人不见（心中失落）徒然解下玉佩（相赠却无人可送），在遥远的水滨逢春可有谁采兰（相赠）呢？山中的碧草有什么意味，江上的梅花只能自己赏看。一片孤帆高挂向着银河，真应该到那洞庭湾去寻找你啊。

注释

捐佩（juān pèi）

古代传说中郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，女子解下玉佩送给他。后以‘捐佩’表示爱慕赠物。这里表示美人不见，自己徒然有赠物之情。

极浦（jí pǔ）

:遥远的水滨。

采兰（cǎi lán）

有采兰相赠以表情意的含义，这里表达一种在美好时节无人可赠的失落。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。首联描绘出杨子江头春雨将残、广陵城外暮潮寒冷的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联运用典故，‘捐佩’‘采兰’都是与男女之情有关的典故，委婉地表达出一种思念与失落的情绪。颈联中‘山中碧草’‘江上梅花’既是眼前之景，又蕴含着一种无人共赏的孤独寂寥。尾联‘一片孤帆挂河汉，直须寻尔洞庭湾’通过孤帆这一意象，表达出一种执着的追寻之情，有一种孤绝的意境。在情感表达方面，全诗充满了思念、孤独、失落的情绪。诗人看到眼前之景，联想到心中思念之人，又感慨无人相伴共赏美景。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着思念、追寻与孤独寂寞的情绪展开，借江景与典故，含蓄地表达出内心复杂的情感。

速览

《江上行》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、清冷。杨子江头春雨残，广陵城外暮潮寒。 美人不见空捐佩，极浦逢春谁采兰。 山中碧草有何意，江上梅花只自看。 一片孤帆挂河汉，…